Siete poemas de Sanja Atanasovska

 

en la sala de espera de la vida

Estoy a la espera
al límite de su paciencia
ver lo bueno en las personas.


Estoy teniendo un viento de cola falso
y cien golpes
camino a una gota de felicidad.


hago mi mejor
y pierdo mi tiempo
con la gente equivocada.


ellos aprecian la verdad
como una linterna muerta
testigo por un tiempo
en una casa antes de la disolución.


Espero un mañana mejor
en la sala de espera de la vida
con innumerables invitados no invitados.

guerra silenciosa

Te he declarado una guerra silenciosa
dije que llegaré primero a la meta
prometí enamorarme de todos los lugares de interés.
plantaré árboles
los frutos nacerán para todos nosotros.
empecé una guerra silenciosa
una guerra que dura años.

la luz tímida

La luz de mi habitación es tímida
no me deja leer ni escribir
para inhalar átomos de felicidad
amar a la gente
como se merecen
admitir que extraño a alguien
la luz en esta habitación es tímida,
pequeño brillante
me convertí en mariposa.

Tú eres único

Eres tan único como mi número de seguro social.
como el primer amor
que quema la juventud
como el miedo entre cuatro paredes
tú eres único
y sin embargo me aniquiló
soy único
y aun así permitió
olvídate de comerme los ojos.

un copo de nieve de pasiones

La gente con dinero comprará nombre y apellido.
y reputación y falso respeto
mientras la luna le hace compañía
de un viajero errante en el tiempo.

Los muros se están cayendo sobre mí
y me convierto en una roca
desde donde se desvía el viento.

Vi al niño reflejado en la nieve.
y me hace pensar que soy el último copo de nieve
que se derrite con pasiones.

entro al corazón de la montaña

Entro al corazón de la montaña
donde no todos van
cuando nos vayamos
Sólo las sombras nos robarán
no me devuelvas el cambio
de charlas ociosas
mientras yo corría detrás de ti
y yo estaba haciendo lo mejor para nosotros
Me perdí
en vidas y líneas rojas
Entro al corazón de la montaña
por suerte no tengo otra opción.

muero a los siete octavos

Cuando me haya ido, di algo sobre mí.
pero asegúrate de que no esté vacío.

El que no murió
él no sabe lo que es vivir.

Los falsos amores se destruyen
como casas con cimientos frágiles
y matan lo humano que hay en las personas.

muero una vez al año
en siete octavos
al ritmo de mis pasos
mientras Biljana blanquea la tela
y la canción macedonia viaja por el mundo
mientras busco el esplendor con verso
y busco la perfección
muero a los siete octavos
y mi muerte es dolorosa y sin importancia.

Sanja Atanasovska (Kumanovo, 1985) es una periodista y poeta macedonia.  En su país obtuvo el premio Campanas Lesnovski en 2015 (Lesnovski Zvona, certamen al mejor debut literario para autores menores de 30 años en honor al poeta Čedo Jakimovski) y en 2017 fue reconocida con el Karamanov, en homenaje a  Aco Karamanov . El mismo año alcanzó el tercer premio en un festival literario en Subótica, Serbia. En 2019 estuvo en una residencia literaria en Montenegro. Atanasovska es autora de cinco libros de  poesía:   La letra de los diez dedos (2015),  Testamento de vida  (2017), Jardín de cristal (2017), Mi azafrán (2019) y  Afrodita corre en los molinos de viento  (2020). Además, uno de sus textos El Јardín de cristal posee una versión en audiolibro para personas no videntes.